Ivanhoe : English and Arabic : Facing Page Format (Sir Walter Scott)
Description
ISBN: None
Author: Sir Walter Scott
Publisher: Dar al Bihar (1998)
Pages: 437 Binding: Paperback
Description from the publisher:
Bilingual English-Arabic version of the Sir Walter Scott Classic Novel "Ivanhoe".
Dual language books. The English and Arabic pages are facing each other, matching one-on-one with English on the left page, Arabic on the right page. Easy reference for individuals not strong in one of the languages. Well known fiction titles for different interests and levels.
Description of the Book:Ivanhoe is the story of one of the remaining Saxon noble families at a time when the English nobility was overwhelmingly Norman. It follows the Saxon protagonist, Wilfred of Ivanhoe, who is out of favour with his father owing to his courting the Lady Rowena and for his allegiance to the Norman king Richard I of England. The story is set in 1194, after the end of the Third Crusade, when many of the Crusaders were still returning to Europe. King Richard, who had been captured by the Duke of Saxony, on his way back, was still supposed to be in the arms of his captors. The legendary Robin Hood, initially under the name of Locksley, is also a character in the story, as are his 'merry men,' including Friar Tuck and, less so, Alan-a-Dale. (Little John is merely mentioned.) The character that Scott gave to Robin Hood in Ivanhoe helped shape the modern notion of this figure as a cheery noble outlaw.Other major characters include Ivanhoe's intractable Saxon father Cedric, a descendant of the Saxon King Harold Godwinson; various Knights Templar and churchmen; the loyal serfs Gurth the swineherd and the jester Wamba, whose observations punctuate much of the action; and the Jewish moneylender, Isaac of York, equally passionate of money and his daughter, Rebecca. The book was written and published during a period of increasing struggle for Emancipation of the Jews in England, and there are frequent references to injustice against them.
These special, condensed novels are intended for English speakers to learn Arabic, by reading side by side versions of these simplified famous novels.